1 00:02:12,320 --> 00:02:14,720 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό μας σήμερα; 2 00:02:15,560 --> 00:02:18,840 Τώρα θα φύγουμε από εδώ και πάμε με αλεξίπτωτο πλαγιάς. Το λατρεύω. 3 00:02:19,440 --> 00:02:21,800 Μετά θα παίξουμε δύο γύρους τάβλι, που θα κερδίσω. 4 00:02:22,040 --> 00:02:24,760 Στη συνέχεια, μετά το γεύμα, θα πάμε σε ένα σαλόνι ομορφιάς... 5 00:02:24,840 --> 00:02:27,000 ...να κάνω πρόσωπο, γνωρίζοντας ότι είμαι άσχημη. 6 00:02:27,400 --> 00:02:30,160 Μετά θα κάνουμε ποδήλατο γύρω από το Sarigol επειδή είμαι ενεργός. 7 00:02:30,560 --> 00:02:34,320 Μετά από αυτό, θα πάμε να δούμε μια ταινία στις 6:00 μ.μ. γιατί είμαι λάτρης της τέχνης. 8 00:02:34,400 --> 00:02:37,040 -Πραγματικά; -"Πραγματικά;" 9 00:02:37,760 --> 00:02:40,760 Fatma, είσαι τόσο υπερκινητικό κορίτσι. 10 00:02:40,960 --> 00:02:42,750 Ας κάνουμε μια κουβέντα σαν δύο κανονικοί άνθρωποι. 11 00:02:42,840 --> 00:02:44,070 Όπως αυτοί οι άνθρωποι. Είναι πολύ ωραίο. 12 00:02:44,160 --> 00:02:46,000 Azer, είσαι μεγάλος στην καρδιά. 13 00:02:46,080 --> 00:02:48,400 Θα κάτσουμε εδώ σαν γέροι; 14 00:02:48,680 --> 00:02:50,000 Παλιά στην καρδιά; 15 00:02:50,080 --> 00:02:51,640 Αν ήσασταν μαζί με κάποιον... 16 00:02:51,720 --> 00:02:53,200 ...δεν αγαπάς για χρόνια σαν να είμαι... 17 00:02:53,280 --> 00:02:54,720 ...θα ήσουν και γέρος στην καρδιά. 18 00:02:56,120 --> 00:02:57,840 Μη με πειράζεις, επιμένω. 19 00:02:58,520 --> 00:02:59,920 Παρακαλώ, συνεχίστε. 20 00:03:08,920 --> 00:03:10,960 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Αγάπη μου... 21 00:03:11,080 --> 00:03:14,480 ...όταν δεν ήρθες σε μένα, Αποφάσισα να έρθω κοντά σου, αγαπητέ μου σύζυγο. 22 00:03:17,960 --> 00:03:19,080 Κάτσε κάτω. 23 00:03:21,040 --> 00:03:22,320 Φατμα, κάτσε. 24 00:03:23,520 --> 00:03:24,840 Θα φύγει. 25 00:03:25,200 --> 00:03:27,280 -Φυσικά και θα το κάνω. -Ερχομαι. 26 00:03:27,560 --> 00:03:29,960 Πρώτον, έχω πράγματα να μιλήσω με τη Φάτμα. 27 00:03:30,480 --> 00:03:32,200 Δεν έχω τίποτα να μιλήσω μαζί σου. 28 00:03:32,400 --> 00:03:34,240 Γιατί το λες αυτό; 29 00:03:34,560 --> 00:03:36,880 Αν συναντήσεις έναν παντρεμένο άντρα τόσο εύκολα... 30 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 ...αυτό σημαίνει είσαι πρόθυμος να πάρεις όλα τα ρίσκα. 31 00:03:39,680 --> 00:03:41,040 Σουλτάνος. 32 00:03:41,680 --> 00:03:43,760 Θα φύγουμε από εδώ μαζί. 33 00:03:45,040 --> 00:03:47,320 Σκέψου τι θα σου κάνω. 34 00:03:48,920 --> 00:03:51,280 Azer, δεν έχω κακή πρόθεση. 35 00:03:51,840 --> 00:03:54,120 Θέλω απλώς να μιλήσω με τη Φάτμα... 36 00:03:54,200 --> 00:03:56,840 ...περί ανηθικότητας να είναι μαζί με έναν παντρεμένο άντρα. 37 00:03:57,040 --> 00:03:58,680 Τι λες; 38 00:03:59,360 --> 00:04:01,920 Χωρίζεις. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 39 00:04:02,320 --> 00:04:04,600 Κάνατε αγωγή διαζυγίου. 40 00:04:07,560 --> 00:04:09,560 Αυτό σου είπε; 41 00:04:09,800 --> 00:04:11,440 Αυτό της είπες, Αζέρ; 42 00:04:12,120 --> 00:04:13,720 Και το πιστεύεις αυτό; 43 00:04:14,760 --> 00:04:17,320 Καημένη εσύ. Τώρα σε λυπάμαι ακόμα περισσότερο. 44 00:04:17,880 --> 00:04:20,680 Πρέπει να έχουμε μια συνομιλία γυναίκα με γυναίκα. 45 00:04:21,000 --> 00:04:23,800 Ίσως θέλετε να μάθετε κάτι για αυτόν. 46 00:04:24,400 --> 00:04:27,640 Για παράδειγμα, είναι καλός ψεύτης. 47 00:04:28,560 --> 00:04:31,800 -Θα... -Αζέρ, μη. Τι κάνεις; 48 00:04:34,040 --> 00:04:35,600 Αφήστε το χέρι της. 49 00:04:43,040 --> 00:04:44,440 Μπράβο. 50 00:04:44,800 --> 00:04:47,200 Του μαθαίνεις να υπακούει. 51 00:04:47,560 --> 00:04:50,520 Παλεύω χρόνια να του μάθει να υπακούει. 52 00:04:51,480 --> 00:04:55,200 Attaboy, γύρισες σε εκπαιδευμένο σκύλο, τον Αζέρ. 53 00:04:58,240 --> 00:05:00,080 Σουλτάνε, μόλις φύγουμε από εδώ... 54 00:05:00,400 --> 00:05:02,520 ...Ορκίζομαι, θα... 55 00:05:02,920 --> 00:05:05,680 Το βλέπεις, Φάτμα; Πάντα έτσι είναι όταν θυμώνει. 56 00:05:06,000 --> 00:05:08,560 Αν σε νικήσει ποτέ, μην εκπλαγείς. 57 00:05:09,760 --> 00:05:13,120 -Κυρία Σουλτάνα. -Αγάπη μου, μπορείς να με αποκαλείς απλά Σουλτάνο. 58 00:05:13,520 --> 00:05:16,200 Δεν θα χωρίσω με τον Αζέρ... 59 00:05:16,320 --> 00:05:19,520 ...λοιπόν, μάλλον σύντομα θα είσαι η δεύτερη σύζυγος. 60 00:05:19,640 --> 00:05:21,390 Πρέπει να συνηθίσεις να με καλείς με το μικρό μου όνομα. 61 00:05:21,480 --> 00:05:23,640 Γίνεσαι γελοίος! 62 00:05:25,440 --> 00:05:27,400 Ως γυναίκα που προσπαθεί να γίνει σπιτικός ναυαγός... 63 00:05:27,640 --> 00:05:29,720 ...Βλέπω ότι μιλάς γενναία. 64 00:05:32,360 --> 00:05:34,040 Πόσο αγαπάς τον Azer; 65 00:05:35,080 --> 00:05:37,710 Νομίζεις ότι τον ξέρεις μέσα-έξω όπως ήσουν για λίγες μέρες; 66 00:05:37,800 --> 00:05:39,720 Τα αντέχεις μαζί του για χρόνια, όπως έκανα εγώ; 67 00:05:39,880 --> 00:05:42,360 τι έκανες να νομίζεις ότι αξίζεις τον άντρα μου; 68 00:05:42,480 --> 00:05:43,720 Φύγε στο διάολο από εδώ! 69 00:05:44,520 --> 00:05:46,000 Βγαίνω! 70 00:05:51,680 --> 00:05:53,600 Φύγε από δω στο διάολο! 71 00:05:56,320 --> 00:05:57,400 Οπωσδήποτε. 72 00:05:58,880 --> 00:06:01,960 Δεν μπορούσες να αντιδράσεις τόσο μοντέρνα όσο εγώ. 73 00:06:02,560 --> 00:06:05,840 Απλά αφήστε το να βυθιστεί. Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 74 00:06:15,720 --> 00:06:17,400 Fatma, σε παρακαλώ μην στεναχωριέσαι. 75 00:06:19,120 --> 00:06:21,760 Σε παρακαλώ, μην κλαις. Θα χειριστώ τα πάντα. 76 00:06:23,000 --> 00:06:25,800 Φατμα! 77 00:06:31,160 --> 00:06:32,640 Σουλτάνε θα σε σκοτώσω. 78 00:06:37,880 --> 00:06:40,680 Φατμα! 79 00:06:43,160 --> 00:06:46,240 Φατμα! Σε παρακαλώ, μην είσαι έτσι. 80 00:06:47,400 --> 00:06:48,920 Δεν με αγαπάς καθόλου; 81 00:06:49,320 --> 00:06:50,920 Δεν βλέπετε τι ανέχομαι; 82 00:06:51,280 --> 00:06:53,760 Δεν έκανα τίποτα λάθος, έτσι δεν είναι; 83 00:07:04,840 --> 00:07:08,160 Φατμα! 84 00:07:30,840 --> 00:07:31,920 Τι είναι αυτό; 85 00:07:32,000 --> 00:07:35,080 Τι είδους γυναίκα είσαι; Τι έκανες; 86 00:07:35,240 --> 00:07:37,480 Σας προειδοποίησα να δοκιμάσετε την υπομονή μου. 87 00:07:37,680 --> 00:07:38,800 Το ζητήσατε. 88 00:07:38,920 --> 00:07:41,760 Όπου κι αν είσαι, πήγαινε σπίτι τώρα. Έρχομαι κι εγώ. Πήγαινε σπίτι! 89 00:07:42,760 --> 00:07:43,920 Ναι, φυσικά. 90 00:07:44,760 --> 00:07:47,320 Άκου, θα πάω στο χωριό της μητέρας μου, το Azer. 91 00:07:47,600 --> 00:07:49,360 Αν θέλεις μπορείς να έρθεις εκεί. 92 00:07:49,600 --> 00:07:51,840 Δεν έχεις δει τη μητέρα μου για πολύ καιρό. 93 00:07:51,960 --> 00:07:54,880 Σουλτάνε, άκου. Θα σε υπερβάλω, τη μάνα σου... 94 00:07:55,000 --> 00:07:58,880 ...και όλη την οικογένειά σου. Μετά από αυτό, Θα βάλω καρμπόν ανάμεσά σας. 95 00:07:59,200 --> 00:08:02,000 Ενώ σε κόβω, θα κοπούν και αυτοί. 96 00:08:02,120 --> 00:08:04,560 Θα φτιάξω σούπα από τα κόκαλά σου και ταΐστε το σε σκύλους! 97 00:08:04,680 --> 00:08:06,440 Γαμήσου εσύ και η οικογένειά σου! 98 00:08:06,560 --> 00:08:09,120 -Καταλάβατε; -Πρόστιμο. 99 00:08:09,240 --> 00:08:11,000 Έλα εδώ τότε. Σας περιμένω. 100 00:08:11,080 --> 00:08:15,200 Σουλτάνε είσαι μια γυναίκα χωρίς ράχη. Είσαι μια άδοξη γυναίκα. 101 00:08:15,280 --> 00:08:18,480 Θα επιστρέψεις στο σπίτι τελικά. 102 00:08:55,360 --> 00:08:58,840 Μερικές φορές, εύχομαι να μην ήμουν μεγάλος. 103 00:08:59,520 --> 00:09:02,280 Θα ζούσα χωρίς γνωρίζοντας την αγάπη μπορεί να σκοτώσει το μίσος. 104 00:09:03,560 --> 00:09:05,160 Χωρίς να ξέρω τίποτα. 105 00:09:13,080 --> 00:09:16,480 Μας επισκέφτηκε η μητέρα Μαχμούρε. Φυσικά, μιλήσαμε για σένα. 106 00:09:17,560 --> 00:09:20,920 Είπε ότι η αγάπη λύνει τα πάντα, ότι μπορούμε να το λύσουμε. 107 00:09:21,640 --> 00:09:24,120 Ακόμη και ονειρευόταν ο γάμος και τα παιδιά μας. 108 00:09:26,400 --> 00:09:29,280 Ωραία, αν το θέλει, θα σε παντρευτώ. 109 00:09:29,920 --> 00:09:32,840 Για όνομα του Θεού, Ντήλα. Είσαι εκνευρισμένη εξαιτίας των ονείρων της; 110 00:09:33,240 --> 00:09:36,680 Μου είπε και ψέματα. Άλλωστε είναι η γαλακτοκομική σου μητέρα. 111 00:09:36,840 --> 00:09:40,000 Της ζήτησα να το κάνει. Δεν φταίει αυτή. 112 00:09:42,765 --> 00:09:44,965 Ντήλα, ας σταματήσουμε αυτές τις ανοησίες. 113 00:09:45,485 --> 00:09:48,445 Μην μας κάνετε να υποφέρουμε και οι δύο. Ξέρω ότι με αγαπάς. 114 00:09:48,925 --> 00:09:50,965 Αν μείνεις μακριά μου, δεν θα υποφέρεις. 115 00:09:51,445 --> 00:09:54,165 -Γιατί ήρθες πίσω μου; -Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 116 00:09:54,325 --> 00:09:57,085 -Σε αγαπώ. Τι μπορώ να κάνω; -Μπορείς. 117 00:09:57,525 --> 00:09:58,765 Μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα. 118 00:09:59,485 --> 00:10:02,085 Κάθε γυναίκα θέλει να είναι μαζί σου. Είστε ο κύριος Ρίζα. 119 00:10:03,165 --> 00:10:06,125 Μπορείτε να πάρετε όποιος θέλεις στην καμπίνα σου. 120 00:10:07,045 --> 00:10:09,565 Μπορείς να τους πεις ψέματα όπως έκανες σε μένα. 121 00:10:10,005 --> 00:10:13,005 Σε θέλω, Ντίλα. Όχι κανένας άλλος. 122 00:10:20,205 --> 00:10:22,966 -Είσαι δολοφόνος, Ρίζα. -Μη με ξαναπείτε δολοφονημένο. 123 00:10:23,085 --> 00:10:24,925 -Είσαι ψεύτης. -Μην. 124 00:10:25,165 --> 00:10:26,565 Τι συμβαίνει; 125 00:10:27,405 --> 00:10:30,765 Βγήκε στην επιφάνεια ο Δεσπότης Ριζά όταν άκουσες την αλήθεια; 126 00:10:38,445 --> 00:10:41,045 Ταιριάζει το μίσος στα όμορφα μάτια σου; 127 00:10:42,285 --> 00:10:43,645 Όχι, δεν το κάνει. 128 00:11:20,285 --> 00:11:22,245 Γειά σου; Κύριε Αζέρ. 129 00:11:22,445 --> 00:11:25,285 Έστειλα το χαλασμένο αυτοκίνητο στο συνεργείο, κα Μελίκε. 130 00:11:25,365 --> 00:11:27,725 -Θα είναι εκεί μερικές μέρες. -Εντάξει, Χέινταρ. 131 00:11:28,565 --> 00:11:29,725 Χάινταρ. 132 00:11:31,725 --> 00:11:35,045 Τι κάνει ο Ρίζα τον τελευταίο καιρό; Δεν συναντά αυτή τη γυναίκα, έτσι; 133 00:11:37,725 --> 00:11:40,765 Δεν ξέρω. Δεν έχουμε μιλήσει για αυτό εδώ και καιρό. 134 00:11:41,005 --> 00:11:43,085 Αν ξέρεις κάτι, πες μου, Χέινταρ. 135 00:11:43,325 --> 00:11:45,725 Κυρία Μελίκε, θα είναι καλύτερα, αν μιλήσετε με τον κ. Ρίζα. 136 00:11:52,925 --> 00:11:54,165 Μητέρα. 137 00:11:54,885 --> 00:11:57,085 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι στον αδερφό μου; 138 00:11:57,405 --> 00:11:59,525 Είδαμε τι έγινε όταν του δώσαμε ανάπαυση. 139 00:11:59,885 --> 00:12:02,125 Δεν βλέπεις πόσο αγαπάει τη Ντίλα; 140 00:12:03,165 --> 00:12:06,165 Ο αδερφός μου δεν έχει νιώσει κάτι έτσι για μια άλλη γυναίκα εδώ και χρόνια. 141 00:12:07,325 --> 00:12:10,245 Fatma. Είναι μέλος της οικογένειας Μπαραζόγλου. 142 00:12:10,485 --> 00:12:13,965 -Μην το ξεχνάς αυτό! -Τι σχέση έχει; 143 00:12:15,245 --> 00:12:16,965 Γιατί είστε τόσο εχθρικοί μαζί τους; 144 00:12:18,205 --> 00:12:20,445 Fatma, μείνε μακριά από όλα αυτά αν θέλεις. 145 00:12:20,685 --> 00:12:23,605 Μην χώνεις τη μύτη σου στα θέματα που δεν καταλαβαίνεις. 146 00:12:24,725 --> 00:12:26,435 Γιατί νομίζεις Δεν τα καταλαβαίνω αυτά. 147 00:12:26,525 --> 00:12:30,205 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Μπαράζογλου και Σελάμογλου, όταν αγαπάει κανείς; 148 00:12:32,885 --> 00:12:34,925 Ο Αζέρ σε απήγαγε επειδή σε αγαπούσε; 149 00:12:35,805 --> 00:12:38,925 Ναι, το έκανε. Λοιπόν, γιατί δεν πήγαμε μαζί του; 150 00:12:39,045 --> 00:12:41,365 Ήταν επειδή δεν τον αγαπούσες. Όχι. 151 00:12:41,765 --> 00:12:43,685 Επειδή ήταν μέλος της οικογένειας Μπαραζόγλου. 152 00:12:44,365 --> 00:12:46,285 Κατάλαβες ότι δεν θα σου ταίριαζε... 153 00:12:46,485 --> 00:12:49,445 ...και έκανες το σωστό. Συμπεριφέρθηκες τιμητικά. 154 00:12:49,805 --> 00:12:51,805 Αυτό περιμένω από τον αδερφό σου! 155 00:12:52,725 --> 00:12:54,125 Δεν πρέπει να κυνηγά αυτή τη γυναίκα... 156 00:12:54,325 --> 00:12:57,125 ...ποιος δεν τον αγαπαει... 157 00:12:57,205 --> 00:12:58,565 ...και ποιος μάλιστα προσπάθησε να τον σκοτώσει. 158 00:12:59,045 --> 00:13:01,085 Επίσης, σκότωσε τον άντρα της. 159 00:13:01,245 --> 00:13:03,005 Και είναι μέλος της οικογένειας Μπαραζόγλου! 160 00:13:03,085 --> 00:13:04,565 Καταλαβαίνετε; 161 00:13:34,485 --> 00:13:37,285 -Καλωσόρισμα. -Γειά σου. 162 00:13:38,405 --> 00:13:41,805 -Πώς είναι η επιχείρηση; - Ωραία, όχι άσχημα. 163 00:13:42,845 --> 00:13:47,165 Έστειλα τον Canip να ελέγξει αν χρειάζεσαι κάτι. Ήρθε σε εσάς; 164 00:13:49,125 --> 00:13:50,645 Όχι, δεν το έκανε. 165 00:13:51,325 --> 00:13:53,325 Ίσως το ξέχασε. 166 00:13:54,325 --> 00:13:57,365 Τέλος πάντων, χρειάζεστε τίποτα; Είναι όλα καλά; 167 00:13:57,965 --> 00:13:59,525 Όλα είναι καλά, ευχαριστώ πατέρα. 168 00:14:00,845 --> 00:14:02,125 Dila. 169 00:14:05,445 --> 00:14:08,485 Είσαι τόσο σιωπηλός μετά από αυτό το περιστατικό. Φαίνεσαι πάντα τόσο δυστυχισμένος. 170 00:14:09,685 --> 00:14:11,005 Δεν μπορούσες να το ξεπεράσεις; 171 00:14:12,325 --> 00:14:13,645 θα το ξεπεράσω. 172 00:14:14,405 --> 00:14:18,965 -Αν θέλεις να μιλήσουμε, εγώ... -Το ξέρω, πατέρα. Σας ευχαριστώ. 173 00:14:37,605 --> 00:14:41,125 -Κύριε Αζέρ. -Ναι, Canip; 174 00:14:41,485 --> 00:14:43,805 Πες μου αυτό δεν μπορείς να μου πεις στο τηλέφωνο. 175 00:14:44,805 --> 00:14:46,645 Είδα τη Ντίλα και τη Ρίζα. 176 00:14:50,285 --> 00:14:51,285 Τι; 177 00:14:52,605 --> 00:14:55,765 Ίσως ο Ρίζα σχεδιάζει να πληγώσει τη Ντίλα... 178 00:14:55,885 --> 00:14:57,885 ...ενώ λέει ότι ειρηνεύσαμε. 179 00:14:58,085 --> 00:15:00,205 Δεν φαινόταν ότι θα της έκανε κακό. 180 00:15:01,285 --> 00:15:03,205 Κάθονταν στην παιδική χαρά δίπλα δίπλα. 181 00:15:04,285 --> 00:15:05,725 Στην παιδική χαρά; 182 00:15:06,605 --> 00:15:10,765 Πρώτον, μίλησαν για πολλή ώρα... 183 00:15:11,365 --> 00:15:13,725 ...και μετά, ο Ρίζα κράτησε το χέρι της Ντίλα. 184 00:15:14,645 --> 00:15:18,205 Αποκλείεται. Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση. 185 00:15:18,405 --> 00:15:20,045 Όχι. Δεν υπήρξε καμία παρεξήγηση. 186 00:15:20,325 --> 00:15:23,285 Και, νομίζω ότι κατάλαβα το ζήτημα του Yavuz. 187 00:15:23,565 --> 00:15:27,165 Ο Yavuz είναι στην πραγματικότητα ο Riza. 188 00:15:30,965 --> 00:15:34,445 Canip, δεν σου είπα ότι το θέμα έχει σβήσει; 189 00:15:34,605 --> 00:15:37,245 -Δεν υπάρχει Γιαβούζ. -Δεν με νοιάζει ο Γιαβούζ. 190 00:15:37,405 --> 00:15:39,165 Ξέρω τι βλέπω. 191 00:15:39,285 --> 00:15:41,445 Την κυνηγάει ο Ρίζα; Ναί. 192 00:15:41,645 --> 00:15:43,405 Της κράτησε το χέρι; Ναί. 193 00:15:43,765 --> 00:15:45,845 Πρέπει να τα πω όλα αυτά... 194 00:15:46,245 --> 00:15:47,725 ...στον κύριο Ρίζα. 195 00:15:50,205 --> 00:15:53,765 Canip, πρέπει να ρωτήσω πρώτα τη Dila... 196 00:15:54,045 --> 00:15:57,325 ...ότι ο Ρίζα ήταν μέσα της, αυτό το έκανε αρχίσεις να νιώθεις κάτι για αυτόν; 197 00:15:57,485 --> 00:16:00,565 -Μην τα σπρώχνεις όλα. -Δεν πρέπει να τρυπάω. Είναι αυτό; 198 00:16:00,645 --> 00:16:01,925 Ναί. 199 00:16:02,045 --> 00:16:05,365 Κύριε, νομίζω προσπαθείτε να το καλύψετε αυτό. 200 00:16:05,605 --> 00:16:07,885 Δεν μπορώ να αναλάβω την ευθύνη του. 201 00:16:08,445 --> 00:16:12,045 Ο κύριος Seyit θα εκνευριστεί, αν μάθει ότι το ξέρω κι εγώ. 202 00:16:13,725 --> 00:16:17,165 Canip, ο πατέρας μου είναι άρρωστος. 203 00:16:17,245 --> 00:16:19,325 Αφού του το πεις... 204 00:16:19,525 --> 00:16:22,445 ...θα σταθεί σε αυτό. Μετά άλλο ένα έμφραγμα. 205 00:16:22,565 --> 00:16:24,765 Θέλεις να τον σκοτώσεις; 206 00:16:25,445 --> 00:16:29,445 Όχι, αν δεν το πω στον κ. Seyit... 207 00:16:29,645 --> 00:16:31,005 ...Δεν θα ανακουφιστώ. 208 00:16:38,445 --> 00:16:39,565 Canip. 209 00:16:40,365 --> 00:16:43,245 Προσπαθείς να με ξεσκίσεις ξανά; 210 00:16:43,325 --> 00:16:47,245 Όχι. Τα χρήματα δεν είναι τίποτα για μένα. 211 00:16:48,005 --> 00:16:50,205 -Μα... -Τι θέλεις; 212 00:16:51,685 --> 00:16:53,565 Εκείνη τη γη που υποσχέθηκες να μου δώσεις. 213 00:16:53,765 --> 00:16:56,165 Θα μπορούσατε να μου το δώσετε; 214 00:16:56,525 --> 00:16:59,605 Έτσι, θα ανακουφιζόμουν. 215 00:17:02,285 --> 00:17:04,325 Σε ξέρω μέσα κι έξω. 216 00:17:11,725 --> 00:17:13,925 Εντάξει, θα σου δώσω αυτή τη γη. 217 00:17:14,605 --> 00:17:16,685 Θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό, εντάξει; 218 00:17:16,805 --> 00:17:18,685 Δεν θα μιλάτε άλλο γι' αυτό. 219 00:17:18,805 --> 00:17:20,045 Καλά. 220 00:17:23,005 --> 00:17:26,285 -Κύριε Αζέρ. -Πιες αυτό. Τι είναι αυτό; 221 00:17:26,605 --> 00:17:30,885 Κύριε Azer, πεινάω. 222 00:17:31,365 --> 00:17:33,605 Μπορείτε να μου παραγγείλετε ένα κεμπάπ; 223 00:17:34,325 --> 00:17:37,765 Φυσικά, Canip. Γιατί να μην το κάνω; Σεφ! 224 00:17:38,045 --> 00:17:39,795 Με συγχωρείτε; Θέλετε να φάτε εδώ ή να πάρετε μαζί σας; 225 00:17:39,885 --> 00:17:41,685 θα φάω εδώ. 226 00:17:42,485 --> 00:17:46,325 Μπορείς να του πάρεις μιάμιση μερίδα από πικάντικο κεμπάπ, ώστε να μπορεί να πνιγεί από αυτό. 227 00:17:51,765 --> 00:17:54,365 Προς τιμήν σας. 228 00:18:08,165 --> 00:18:10,805 Σε θέλω, Ντίλα. Όχι κανένας άλλος. 229 00:18:11,485 --> 00:18:13,165 Είσαι δολοφόνος, Ρίζα. 230 00:18:32,205 --> 00:18:33,885 -Αδελφός. -Ναι, αγαπητέ; 231 00:18:33,965 --> 00:18:36,285 -Μπορώ να μπω; -Φυσικά, καλή μου. 232 00:18:42,845 --> 00:18:45,565 -Τι κάνετε; -Καλά και εσύ; 233 00:18:48,725 --> 00:18:51,325 -Γιατί πίνεις; -Γιατί πίνουν οι άντρες; 234 00:18:51,525 --> 00:18:54,565 -Γι' αυτό πίνω. -Λόγω Ντίλα; 235 00:18:55,725 --> 00:18:58,245 Από πότε κάνεις τέτοιες ερωτήσεις; 236 00:18:59,685 --> 00:19:03,205 Λυπάμαι. Σκέφτηκα αν μιλήσεις μαζί μου, θα ένιωθες καλύτερα. 237 00:19:03,325 --> 00:19:05,045 Αν δεν θέλεις, μη μιλάς για αυτό. 238 00:19:05,805 --> 00:19:07,485 Η καρδιά μου αιμορραγεί, Φάτμα. 239 00:19:08,045 --> 00:19:09,365 Καίγεται. 240 00:19:10,245 --> 00:19:12,405 Της ζητάω συγχώρεση. 241 00:19:13,285 --> 00:19:14,525 Αλλά δεν υπάρχει ελπίδα. 242 00:19:16,045 --> 00:19:18,725 Αν σε αγαπάει αληθινά, θα σε συγχωρέσει. 243 00:19:20,005 --> 00:19:21,565 Όλοι έτσι σκέφτονται, Φάτμα. 244 00:19:22,885 --> 00:19:26,725 Λένε, αν σε αγαπάει, θα επιστρέψει σε σένα. Όμως... 245 00:19:27,205 --> 00:19:28,405 ...δεν συμβαίνει. 246 00:19:30,965 --> 00:19:33,645 Η αγάπη μου δεν μπορούσε να νικήσει το μίσος της. 247 00:19:35,925 --> 00:19:37,445 Με πυροβόλησε, δεν τρόμαξα. 248 00:19:38,565 --> 00:19:42,005 Αλλά τώρα, φοβάμαι τα λόγια της και τους τρόπους απέναντί μου. 249 00:19:49,085 --> 00:19:50,645 Αδερφέ θυμάσαι... 250 00:19:51,005 --> 00:19:54,125 ...όταν ήμουν μικρό κορίτσι, Δεν μπορούσα να μάθω να κάνω ποδήλατο. 251 00:19:54,405 --> 00:19:56,965 Δεν μπορούσα να οδηγήσω έστω και ένα μέτρο χωρίς να με κρατάς. 252 00:19:57,445 --> 00:20:00,085 Τελικά νευρίασες και άσε με. 253 00:20:00,205 --> 00:20:02,005 Έπεσα από το ποδήλατο, το γόνατό μου αιμορραγούσε. 254 00:20:02,085 --> 00:20:03,085 Ναι, θυμάμαι. 255 00:20:03,205 --> 00:20:05,405 Έκλαψα τόσο πολύ και νευρίασα μαζί σου. 256 00:20:05,525 --> 00:20:07,805 Δεν μίλησες μαζί μου για μια εβδομάδα. 257 00:20:08,325 --> 00:20:10,325 Στην αρχή θύμωσα μαζί σου. 258 00:20:10,845 --> 00:20:15,045 Αλλά, μόλις έμαθα τι σημαίνει πτώση, δεν υπήρχε τίποτα να φοβηθεί πια. 259 00:20:16,445 --> 00:20:20,405 Τώρα, έμαθες τι σημαίνει πτώση. 260 00:20:20,845 --> 00:20:22,525 Είδες τα χειρότερα. 261 00:20:23,085 --> 00:20:26,685 Δεν μπορείς να υποφέρεις περισσότερο από αυτό. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να φοβάσαι. 262 00:20:28,285 --> 00:20:31,005 Ακολούθησε λοιπόν την αγάπη. 263 00:20:32,205 --> 00:20:34,245 Θα επιστρέψει σε εσάς τελικά. 264 00:20:35,765 --> 00:20:39,285 Πώς τα ξέρεις αυτά τα πράγματα; Έλα, δώσε μου μια αγκαλιά. 265 00:20:45,445 --> 00:20:47,405 πριγκίπισσα μου. 266 00:21:02,245 --> 00:21:05,525 Ο εραστής μου... 267 00:21:05,605 --> 00:21:08,765 ...είναι μακριά μου. 268 00:21:08,885 --> 00:21:11,245 Το πρόσωπό της είναι στην καρδιά μου 269 00:21:11,365 --> 00:21:15,405 Την περιμένω και τη θυμάμαι. 270 00:21:15,565 --> 00:21:18,725 Η καρδιά μου είναι... 271 00:21:18,805 --> 00:21:21,925 ...πάντα παγιδευμένος 272 00:21:22,125 --> 00:21:25,805 επιθυμώ για... 273 00:21:25,885 --> 00:21:28,525 ...το ψέμα ότι επιστρέφει σε μένα. 274 00:21:28,685 --> 00:21:31,925 Η καρδιά μου βουλιάζει 275 00:21:32,005 --> 00:21:36,645 Έχω όλες τις αναμνήσεις που δεν ξέρω... 276 00:21:36,845 --> 00:21:41,685 ...γιατί είμαι πάντα σκέφτεται το ζεστό δέρμα της. 277 00:21:41,965 --> 00:21:47,445 Σε παρακαλώ, καρδιά μου Ξέχνα αυτήν την αγάπη. 278 00:22:14,725 --> 00:22:17,965 Η καρδιά μου βρωμάει 279 00:22:18,085 --> 00:22:22,845 Έχω όλες τις αναμνήσεις, δεν ξέρω... 280 00:22:22,925 --> 00:22:27,845 ...γιατί πάντα σκέφτομαι για το ζεστό δέρμα της. 281 00:22:27,965 --> 00:22:33,845 Σε παρακαλώ, καρδιά μου, ξέχασε αυτήν την αγάπη. 282 00:22:37,805 --> 00:22:42,685 Μας έκανε να υποφέρουμε. 283 00:22:42,805 --> 00:22:47,645 Μου έκαψε την καρδιά 284 00:22:47,725 --> 00:22:50,645 και να το καταστρέψει. 285 00:22:50,885 --> 00:22:54,085 Έριξε κάτω... 286 00:22:54,205 --> 00:22:57,365 ...αυτή η καρδιά... 287 00:22:57,445 --> 00:23:00,685 ...που ζει για εκείνη... 288 00:23:00,805 --> 00:23:03,605 ...και να το καταστρέψει. 289 00:23:03,885 --> 00:23:07,085 Η καρδιά μου βρωμάει 290 00:23:07,325 --> 00:23:12,045 Έχω όλες τις αναμνήσεις, δεν ξέρω... 291 00:23:12,125 --> 00:23:16,925 ...γιατί πάντα σκέφτομαι για το ζεστό δέρμα της. 292 00:23:17,285 --> 00:23:23,085 Σε παρακαλώ, καρδιά μου, ξέχασε αυτήν την αγάπη. 293 00:23:23,765 --> 00:23:26,805 Σε παρακαλώ καρδιά μου. 294 00:23:26,885 --> 00:23:30,085 Ξεχάστε αυτήν την αγάπη. 295 00:23:49,125 --> 00:23:52,525 -Καλησπέρα, πάτερ. Απολαμβάνω. -Καλησπέρα, Αζέρ. 296 00:23:55,365 --> 00:23:56,765 Πού είναι ο Σουλτάνος; 297 00:23:58,245 --> 00:24:00,685 Έφυγε σήμερα το πρωί, και δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 298 00:24:01,485 --> 00:24:04,925 -Πήγε στο χωριό της, πάτερ. -Γιατί; 299 00:24:06,085 --> 00:24:08,925 Της έλειπε η μητέρα της, και είπα ότι μπορούσε να πάει. 300 00:24:12,005 --> 00:24:14,155 Έφυγε λόγω του αγώνα σου; που είχες χθες το βράδυ; 301 00:24:14,245 --> 00:24:15,685 Όχι, πατέρα. 302 00:24:15,925 --> 00:24:18,125 Δεν τσακωθήκαμε χθες. 303 00:24:18,965 --> 00:24:21,925 Αν μου κρατήσεις κάτι, θα το μετανιώσεις. Για να ξέρεις. 304 00:24:24,325 --> 00:24:25,685 Μαλώνετε οι δυο σας για... 305 00:24:26,125 --> 00:24:27,805 ...να ξαναχωρίσεις; 306 00:24:31,685 --> 00:24:33,405 Όχι, πατέρα. Δεν θα σκεφτόμασταν να το κάνουμε αυτό. 307 00:24:33,645 --> 00:24:35,965 Όπως ακριβώς είπα. Της έλειπε η μητέρα της... 308 00:24:36,045 --> 00:24:39,965 -...και την άφησα να φύγει. -Εντάξει, πήγαινε κι εσύ. 309 00:24:56,965 --> 00:24:58,405 Είδες; 310 00:24:58,725 --> 00:25:02,125 Πήρα τη γη από τον Αζέρ πολύ εύκολα. 311 00:25:02,605 --> 00:25:04,965 Νομίζω ότι ο Αζέρ ήταν πολύ μεθυσμένος... 312 00:25:05,405 --> 00:25:07,165 ...όταν δέχτηκε να σου δώσω τη γη. 313 00:25:07,245 --> 00:25:10,565 Γυναίκα! Ο Azer θα έδινε ό,τι ήθελα... 314 00:25:10,685 --> 00:25:12,205 ...για να καλύψει το περιστατικό. 315 00:25:12,525 --> 00:25:14,085 Γιατί το κρύβει; 316 00:25:14,925 --> 00:25:17,885 Υποθέτω ότι αυτός και η Ντίλα έκαναν συμφωνία. 317 00:25:18,325 --> 00:25:19,405 Η Ντίλα του είπε να... 318 00:25:19,605 --> 00:25:22,885 ...μείνετε ήσυχοι για τον Ρίζα, σε αντάλλαγμα δεν το λέει... 319 00:25:23,045 --> 00:25:25,365 ...Ο Ιχσάν πέθανε εξαιτίας του Αζέρ. 320 00:25:25,685 --> 00:25:27,405 Καλή θλίψη. 321 00:25:27,765 --> 00:25:29,645 Έτσι, ο Αζέρ άφησε τη Ντίλα... 322 00:25:29,725 --> 00:25:32,085 ...φλερτάρει με τον Ρίζα; 323 00:25:32,165 --> 00:25:34,605 Όχι, γυναίκα. 324 00:25:35,205 --> 00:25:37,725 Ο Αζέρ λάθη Dila αθώα. 325 00:25:37,845 --> 00:25:41,245 Νομίζει ότι ο Ρίζα έχει ερωτευτεί τη Ντίλα. 326 00:25:41,925 --> 00:25:43,125 Είναι ηλίθιος; 327 00:25:43,525 --> 00:25:45,325 Γιατί να είχε ο Ρίζα προσπάθησε να κερδίσει την καρδιά της... 328 00:25:45,405 --> 00:25:47,765 ...αν δεν έχει του έδωσε το πράσινο φως. 329 00:25:48,045 --> 00:25:50,005 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 330 00:25:50,245 --> 00:25:52,925 Είπα στον Azer όλα όσα έχω δει. 331 00:25:53,045 --> 00:25:55,565 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι του. 332 00:25:55,685 --> 00:25:59,405 Είναι δική του απόφαση αν να της μιλήσει ή να τη χτυπήσει. 333 00:25:59,565 --> 00:26:01,365 Δεν με νοιάζει ό,τι κι αν κάνουν. 334 00:26:01,685 --> 00:26:03,245 Μην μπλέκεις άλλο. 335 00:26:03,565 --> 00:26:05,205 Απλώς παίρνεις τη γη. 336 00:26:06,365 --> 00:26:09,885 Σου είπα ότι το καταλάβαμε, γυναίκα. Η γη είναι δική μας. 337 00:26:10,325 --> 00:26:14,405 Σταμάτα να βαφτίζεις και ρίξε μου άλλο ένα. 338 00:26:37,045 --> 00:26:38,365 Ρίζα; 339 00:26:39,925 --> 00:26:42,045 Νόμιζα ότι δεν θα με θυμόσουν. 340 00:26:42,125 --> 00:26:44,525 Πώς να μην σε θυμάμαι; Δεν ήσουν στο εξωτερικό; 341 00:26:44,645 --> 00:26:46,565 Ήμουν, αλλά τώρα είμαι εδώ. 342 00:26:46,725 --> 00:26:48,605 Λοιπόν, δεν θα με πάρεις μια αγκαλιά; 343 00:26:55,845 --> 00:26:58,085 Μου έλειψες, πώς είσαι; 344 00:26:59,165 --> 00:27:01,365 -Φαίνεσαι καλά. -Το ίδιο κι εσύ. 345 00:27:01,565 --> 00:27:02,885 Μόνο καλό; 346 00:27:03,445 --> 00:27:05,245 δεν έχεις αλλάξει, Achelye, είσαι το ίδιο. 347 00:27:05,765 --> 00:27:07,085 Λοιπόν, εννοείς ότι είμαι ακόμα όμορφη; 348 00:27:07,205 --> 00:27:09,085 Ωραία είσαι όμορφη. 349 00:27:18,045 --> 00:27:19,605 μου έλειψες. 350 00:27:19,845 --> 00:27:22,605 Τι θα έλεγες να βγεις για ένα ποτό κάποια μέρα; 351 00:27:22,725 --> 00:27:25,085 Σίγουρα, αλλά όχι σήμερα, κάποια άλλη στιγμή. 352 00:27:27,045 --> 00:27:28,765 Εντάξει, πάρε με ένα τηλέφωνο. 353 00:27:28,925 --> 00:27:31,605 Ξέρω ότι δεν τηλεφωνείς ακόμα κι εσύ λες ότι θα το έκανες. 354 00:27:31,685 --> 00:27:34,165 -Εντάξει, θα το κάνω. -Γράψε τον αριθμό μου. 355 00:27:37,845 --> 00:27:39,285 434... 356 00:28:00,925 --> 00:28:02,605 -Σταμάτα ήδη. -Σταμάτα τι; 357 00:28:03,325 --> 00:28:05,885 Αυτό το κτίριο είναι πολύ μικρό για οι δυο μας. Ή θα πας, ή θα πάω. 358 00:28:05,965 --> 00:28:07,685 -Φτάνει, Ντήλα. -Αρκετά; 359 00:28:07,845 --> 00:28:11,365 Προσπαθείς να με πληγώσεις αν και λέω Δεν μπορώ να σε αφήσω. Αρκετά ήδη! 360 00:28:11,485 --> 00:28:15,885 -Άφησε αυτό το κτίριο, Ρίζα. - Είμαι ο ιδιοκτήτης. Φεύγεις. 361 00:28:16,365 --> 00:28:17,645 Είπα φύγε, Ρίζα. 362 00:28:18,085 --> 00:28:20,685 Και πάρε τις γυναίκες που προσέλαβες να με κάνεις να σε ζηλέψω. 363 00:28:20,805 --> 00:28:23,325 Οι γυναίκες που προσέλαβα; Ποιοι είναι αυτοί; 364 00:28:24,325 --> 00:28:26,125 Αυτός που ήσουν μιλώντας στην είσοδο. 365 00:28:28,445 --> 00:28:30,285 Πες μου μόνο αν ζηλεύεις. 366 00:28:30,925 --> 00:28:33,445 Γιατί να ζηλεύω κάποιον που μισώ; 367 00:28:34,005 --> 00:28:36,645 Προσπαθείς να μάθεις ποια είναι αυτή η γυναίκα. 368 00:28:36,725 --> 00:28:39,005 Επιτρέψτε μου να σας πω. Είναι η πρώην μου. 369 00:28:41,485 --> 00:28:43,165 Είπες ότι δεν είχες ποτέ κοπέλα. 370 00:28:44,485 --> 00:28:46,485 Είπες ότι ήμουν η πρώτη γυναίκα που αγάπησες ποτέ. 371 00:28:46,765 --> 00:28:48,165 είπα ψέματα. 372 00:28:49,725 --> 00:28:51,565 Αυτό είναι σωστό. Το ξέχασα για μια στιγμή. 373 00:28:51,885 --> 00:28:53,805 Εξάλλου, είσαι ειδικός στο ψέμα. 374 00:28:54,125 --> 00:28:55,805 Γίνατε Ρίζα. 375 00:28:55,965 --> 00:28:58,525 Dila, πότε θα με συγχωρήσεις; 376 00:28:59,685 --> 00:29:01,525 Ποτέ. 377 00:29:02,405 --> 00:29:03,685 Αδεια! 378 00:29:19,245 --> 00:29:22,525 Εντάξει, είπα ψέματα, αλλά θα με ρωτήσετε γιατί είπα ψέματα; 379 00:29:22,645 --> 00:29:24,125 Αυτός ακριβώς είσαι. Το είπε ο Σουλτάνος. 380 00:29:24,205 --> 00:29:25,605 Ξεχάστε τον Σουλτάνο! 381 00:29:25,725 --> 00:29:28,885 Ό,τι κι αν προσπάθησα, δεν με χωρίζει! 382 00:29:29,285 --> 00:29:31,005 Παλεύει για σένα. 383 00:29:31,405 --> 00:29:32,795 Αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί σου. 384 00:29:32,885 --> 00:29:35,485 Ανοησίες. Δεν με αγαπάει, αγαπά τον πλούτο της οικογένειας Μπαραζόγλου. 385 00:29:35,565 --> 00:29:38,125 Το βρίσκει δύσκολο να γυρίσει στο χωριό της και να αρμέξει αγελάδες. 386 00:29:39,125 --> 00:29:41,245 Λοιπόν, πώς θα καταλήξει αυτό; 387 00:29:41,365 --> 00:29:42,405 Πώς πρέπει να ξέρω; 388 00:29:43,285 --> 00:29:46,565 Ξέρω μόνο ότι προσπαθώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 389 00:29:47,245 --> 00:29:50,645 Είπα ότι δεν αγαπώ τον Σουλτάνο, ότι θα χώριζα. 390 00:29:50,805 --> 00:29:53,965 Ο μπαμπάς δεν τονίζει μαζί μου, Σουλτάνε δεν δείχνει έλεος, τουλάχιστον με καταλαβαίνετε. 391 00:29:54,485 --> 00:29:55,565 Υποστηρίξτε με. 392 00:29:55,805 --> 00:29:57,365 Να είσαι μαζί μου, σε παρακαλώ. 393 00:30:20,645 --> 00:30:22,645 Από εδώ και πέρα ​​δεν θα μου λες ψέματα. 394 00:30:25,085 --> 00:30:26,165 Καλά. 395 00:30:27,565 --> 00:30:29,765 -Υπόσχεση; -Υπόσχομαι για τον ανδρισμό μου. 396 00:30:29,925 --> 00:30:31,525 Θα είμαι καταραμένος αν πω ψέματα. 397 00:30:31,925 --> 00:30:33,125 Είμαστε καλά; 398 00:30:35,045 --> 00:30:37,485 Θα συνεχίσεις να με κυνηγάς ούτως ή άλλως. 399 00:30:37,965 --> 00:30:39,805 Μπορεί και να σε συγχωρήσω. 400 00:30:44,245 --> 00:30:47,325 Τι συμβαίνει τώρα; Προσπάθησα να σε φτιάξω τη διάθεση. 401 00:30:49,285 --> 00:30:51,405 Χθες, Προσπάθησα να πάρω μια λέξη από τη μαμά. 402 00:30:53,445 --> 00:30:56,725 Ακούγοντας τη λέξη Μπαράζογλου αρκεί να την κάνει να χάσει τα νεύρα της. 403 00:30:56,965 --> 00:31:00,445 Άρα, είναι αδύνατο για εμάς να είστε μαζί ακόμα κι αν χωρίσετε από τον Σουλτάνο. 404 00:31:00,645 --> 00:31:02,725 Γιατί το λες αυτό, Φάτμα; 405 00:31:02,885 --> 00:31:06,285 Ο αδερφός σου ήρθε στο αρχοντικό μας, έκανε συμφωνία με τον πατέρα μου. 406 00:31:06,565 --> 00:31:09,245 Έκαναν ειρήνη, όλα έχουν ξεχαστεί πλέον. 407 00:31:09,325 --> 00:31:11,005 Αλλά η μητέρα μου δεν το πιστεύει. 408 00:31:12,765 --> 00:31:14,805 -Και η Ντιλα... -Τι γίνεται με αυτήν; 409 00:31:16,325 --> 00:31:17,405 Τίποτα. 410 00:31:17,525 --> 00:31:20,965 Καλή θλίψη, τι εννοείς τίποτα; Απλά πες μου. 411 00:31:23,765 --> 00:31:25,165 Ερχομαι. 412 00:31:26,085 --> 00:31:27,845 Ο αδερφός μου είναι ερωτευμένος με τη Ντίλα. 413 00:31:28,125 --> 00:31:30,525 -Το ξέρω. -Τι; 414 00:31:30,605 --> 00:31:31,765 Πώς γίνεται; 415 00:31:32,085 --> 00:31:33,925 Η Ντίλα μου είπε για όλα. 416 00:31:34,125 --> 00:31:36,565 Ο αδερφός σου παρουσιάστηκε ως κάποιος άλλος. 417 00:31:37,205 --> 00:31:39,205 Μόλις το έμαθε η Ντίλα, τον πυροβόλησε. 418 00:31:40,765 --> 00:31:43,885 Τότε γιατί ο αδερφός μου σκέφτεται ακόμα ότι η Ντίλα είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί του; 419 00:31:47,965 --> 00:31:50,685 Τι λες; Γιατί να ήταν ερωτευμένη μαζί του η Ντίλα; 420 00:31:50,885 --> 00:31:51,965 Πυροβόλησε τον άντρα της. 421 00:31:52,045 --> 00:31:54,725 Ακούς τι λες, Φάτμα; 422 00:31:56,005 --> 00:31:59,525 Γιατί το νομίζεις, Αζέρ; Αυτό είναι αγάπη. 423 00:31:59,805 --> 00:32:01,445 Η αγάπη δεν νοιάζεται για τον χρόνο ή τον τόπο. 424 00:32:01,605 --> 00:32:04,565 Αυτό είναι ανοησία, Fatma! 425 00:32:05,965 --> 00:32:08,005 Δεν θα το νόμιζες... 426 00:32:08,085 --> 00:32:10,365 ...αν δεν με έχεις κοροϊδέψει όταν μίλησα για έρωτα με την πρώτη ματιά. 427 00:32:10,445 --> 00:32:13,685 Σταματήστε με την αγάπη με την πρώτη ματιά. Τι είπε ο αδερφός σου; 428 00:32:13,925 --> 00:32:15,325 Τον αγαπά η Ντίλα; 429 00:32:16,685 --> 00:32:20,045 Υπήρχε κάτι μεταξύ τους; Μιλώ! 430 00:32:20,725 --> 00:32:21,765 Ναί. 431 00:32:23,165 --> 00:32:25,325 Αυτό κατάλαβα από ότι μου είπε ο αδερφός μου. 432 00:32:29,205 --> 00:32:31,325 -Πρέπει να πάω. -Που; 433 00:32:31,965 --> 00:32:33,445 Είπα ότι πρέπει να φύγω! 434 00:32:33,525 --> 00:32:36,045 Azer, παρακαλώ, αν με αγαπάς, μείνε έξω από αυτό! 435 00:32:36,165 --> 00:32:38,795 Δεν θα σου έλεγα τίποτα αν το ήξερα θα το νόμιζες! 436 00:32:38,885 --> 00:32:40,245 Πρέπει να πάω. 437 00:32:40,325 --> 00:32:41,845 Δεν είμαστε στην ίδια θέση; 438 00:32:41,925 --> 00:32:44,325 -Πρέπει να πάω. -Αζέρ. 439 00:32:47,405 --> 00:32:49,765 Κοίτα με. 440 00:32:54,205 --> 00:32:55,725 Μείνε εδώ μαζί μου, σε παρακαλώ. 441 00:33:21,965 --> 00:33:24,205 Καλησπέρα, συγγνώμη, άργησα. 442 00:33:24,325 --> 00:33:26,245 Κανένα πρόβλημα, παρακαλώ. 443 00:33:26,605 --> 00:33:28,525 -Τι κάνετε; -Σε ευχαριστώ, εσύ τι λες; 444 00:33:28,645 --> 00:33:32,165 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Έχετε βρει ήρθε η ώρα να ρίξουμε μια ματιά στο αρχείο; 445 00:33:32,405 --> 00:33:33,685 Ναι, το έκανα. 446 00:33:33,925 --> 00:33:36,845 Αλλά ο αδερφός σου έχει καταδικαστεί τέσσερις φορές για τον ίδιο λόγο. 447 00:33:36,965 --> 00:33:39,085 Και αυτό θα κάνει τη δουλειά μας λίγο πιο δύσκολο στο γήπεδο. 448 00:33:39,405 --> 00:33:43,125 Το γνωρίζω αυτό. Αυτό όμως είναι διαφορετικό. Του έριξαν την ευθύνη. 449 00:33:43,245 --> 00:33:44,965 Οι φίλοι του λήστεψαν το κοσμηματοπωλείο. 450 00:33:45,125 --> 00:33:48,045 Και όταν τους έπιασαν, το αρνήθηκαν, και έριξα την ευθύνη στον αδερφό μου. 451 00:33:49,885 --> 00:33:51,005 Κυρία Δήλα; 452 00:33:52,765 --> 00:33:53,965 λυπάμαι. 453 00:33:55,285 --> 00:33:56,805 Γεια σας. 454 00:33:56,925 --> 00:33:59,765 καλησπέρα, Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω, κυρία Ντίλα. 455 00:34:00,005 --> 00:34:03,565 Ναι, τι εκπληκτική σύμπτωση, σωστά, κύριε Ρίζα; 456 00:34:03,925 --> 00:34:06,845 Δεν θα ήταν τυχαίο αν δεν ήταν έκπληξη, σωστά; 457 00:34:10,045 --> 00:34:13,005 -Καλό γεύμα. -Καλό βράδυ. 458 00:34:30,165 --> 00:34:32,445 Ποια είναι αυτή η γυναίκα, Ρίζα; Είναι φίλη σου; 459 00:34:32,605 --> 00:34:33,965 Αυτή είναι. 460 00:34:35,165 --> 00:34:36,765 Είναι όμορφη. 461 00:34:38,525 --> 00:34:40,645 Λοιπόν, είναι απλώς φίλη σου, έτσι είναι; 462 00:34:40,845 --> 00:34:43,845 -Ναι, είναι. -Καλά. 463 00:34:50,605 --> 00:34:52,085 Σας ευχαριστώ. 464 00:34:55,565 --> 00:34:56,925 Ευχαριστώ. 465 00:35:00,525 --> 00:35:02,125 -Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας. 466 00:35:15,485 --> 00:35:16,885 Τι; 467 00:35:17,605 --> 00:35:19,485 Η γυναίκα του κάθισε μαζί σου; 468 00:35:19,565 --> 00:35:20,845 Ναί. 469 00:35:22,725 --> 00:35:24,885 Και με έβριζε. 470 00:35:25,325 --> 00:35:28,405 Μου είπε, «Να με λες Σουλτάνο, γλυκιά μου. Εξάλλου, θα είσαι η δεύτερη γυναίκα του Αζέρ». 471 00:35:31,925 --> 00:35:33,645 Ο Αζέρ χτυπάει τη γυναίκα του. 472 00:35:33,925 --> 00:35:35,125 Τι; 473 00:35:36,285 --> 00:35:37,605 Απίστευτος! 474 00:35:38,565 --> 00:35:41,085 Φατμα, δεν ξερω... 475 00:35:41,165 --> 00:35:43,445 -...αλλά νομίζω ότι πρέπει να το τελειώσεις. -Οχι. 476 00:35:43,565 --> 00:35:45,285 Θέλω να το τελειώσω. 477 00:35:45,885 --> 00:35:47,845 Αλλά δεν μπορώ να φύγω από το σπίτι τα βράδια. 478 00:35:48,405 --> 00:35:49,765 Πρέπει να τρέξω μακριά. 479 00:35:51,205 --> 00:35:53,325 Φατμά... Ελβάν; 480 00:35:53,405 --> 00:35:55,925 -Καλωσόρισμα. -Θεία Μελίκε. 481 00:35:56,525 --> 00:35:59,325 Ευχαριστώ, πώς είσαι, πώς είναι οι γονείς σου; 482 00:35:59,605 --> 00:36:01,165 Είναι μια χαρά. Στέλνουν τους χαιρετισμούς τους. 483 00:36:01,285 --> 00:36:02,765 Επίσης. 484 00:36:02,885 --> 00:36:05,285 Πάρε τους τηλέφωνο και πες τους ότι θα μείνεις για δείπνο. 485 00:36:05,485 --> 00:36:09,085 Όχι, πρέπει να πάω. Υπάρχει... 486 00:36:09,285 --> 00:36:11,115 Θεία Μελίκε, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 487 00:36:11,205 --> 00:36:14,805 Θα γιορτάσουμε τα γενέθλιά μου την επόμενη εβδομάδα. Μπορεί να έρθει και η Φατμά; 488 00:36:15,485 --> 00:36:18,805 Τι ωραία. Σίγουρα μπορεί. Θα το γιορτάσετε την ημέρα, σωστά; 489 00:36:19,725 --> 00:36:22,205 Όχι, θα το γιορτάσουμε το βράδυ. 490 00:36:23,085 --> 00:36:26,845 Γιορτάστε το την ημέρα. Γιατί το κάνεις το βράδυ; 491 00:36:27,205 --> 00:36:30,685 Κάποιοι φίλοι μου εργάζονται. Άρα, πρέπει να το γιορτάσουμε το βράδυ. 492 00:36:31,005 --> 00:36:32,885 Είμαστε όλοι μεγάλοι, θεία Μελίκε. 493 00:36:33,005 --> 00:36:35,245 Μας περιμένεις ακόμα να είσαι σπίτι πριν το βράδυ; 494 00:36:35,485 --> 00:36:37,885 Επιπλέον, δεν κάνουμε τίποτα κακό. 495 00:36:38,085 --> 00:36:39,925 Ας έρθει κι αυτή. 496 00:36:41,205 --> 00:36:45,605 Άσε με να μιλήσω στον αδερφό της, τότε θα το σκεφτούμε, εντάξει; 497 00:36:45,965 --> 00:36:47,445 Μαμά, σε παρακαλώ. 498 00:36:47,845 --> 00:36:49,805 Εντάξει, είπα θα το σκεφτούμε. 499 00:36:58,445 --> 00:37:00,725 Βλέπω; Είναι τόσο απλό. 500 00:37:01,045 --> 00:37:03,085 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. Μην ανησυχείς για αυτό. 501 00:37:27,965 --> 00:37:29,205 Καλησπέρα. 502 00:37:29,805 --> 00:37:31,365 Καλησπέρα. 503 00:37:33,045 --> 00:37:36,125 -Δεν είναι η Ντήλα σπίτι; -Δεν είναι ακόμα. 504 00:37:36,485 --> 00:37:38,525 -Γιατί ρώτησες; -Κανένας λόγος. 505 00:37:38,845 --> 00:37:41,525 Ένας φίλος μου χρειάζεται δικηγόρο. Γι' αυτό ρώτησα. 506 00:37:42,125 --> 00:37:44,765 Τέλος πάντων, θα το κάνω όταν είναι σπίτι. 507 00:37:45,845 --> 00:37:47,445 Μην ξεχάσετε να έρθετε για δείπνο. 508 00:37:50,485 --> 00:37:51,725 Εντάξει, πατέρα. 509 00:37:55,005 --> 00:37:56,205 Μην ανησυχείς. 510 00:38:01,685 --> 00:38:04,325 Ξέρεις γιατί τα άφησα όλα, και πήγε στο εξωτερικό; 511 00:38:04,965 --> 00:38:07,765 -Όχι γιατί; -Ακόμα δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 512 00:38:08,525 --> 00:38:10,685 Είσαι ακόμα ο ίδιος αλαζονικός Ρίζα... 513 00:38:10,765 --> 00:38:13,365 ...ποιος νομίζει καμία γυναίκα δεν είναι αρκετά καλή γι 'αυτόν. 514 00:38:17,565 --> 00:38:19,565 Ίσως έχω αλλάξει. Πώς το ξέρεις; 515 00:38:20,445 --> 00:38:21,685 λυπάμαι. 516 00:38:21,805 --> 00:38:24,045 Αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα τώρα. 517 00:38:24,165 --> 00:38:25,845 -Έτσι είναι; -Ναί. 518 00:38:26,645 --> 00:38:29,725 Έπρεπε να έρθεις τρέχοντας κοντά μου όταν κάποτε σε έχω αγκαλιάσει. 519 00:38:30,325 --> 00:38:33,165 -Λοιπόν, έχασα την ευκαιρία μου τότε. -Δεν μπορώ να πω. 520 00:38:33,525 --> 00:38:35,925 Λένε ότι ο άνθρωπος δημιουργεί τη δική του ευκαιρία. 521 00:38:37,245 --> 00:38:39,725 Ίσως πρέπει να δώσεις αυτός ο άνθρωπος μια άλλη ευκαιρία. 522 00:38:41,925 --> 00:38:43,925 Τότε θα πάμε στη θέση μου όταν φύγουμε από εδώ. 523 00:38:44,205 --> 00:38:46,365 Και θα δημιουργήσουμε αυτή η ευκαιρία για άλλη μια φορά. 524 00:38:54,125 --> 00:38:56,845 Θα δούμε. Απολαμβάνω. 525 00:39:00,725 --> 00:39:03,205 Τι πιστεύετε, κυρία Ντήλα; Θα πάρετε την υπόθεση; 526 00:39:03,645 --> 00:39:05,845 Θέλω να ρίξω μια ματιά στο αρχείο, και απόψε. 527 00:39:06,125 --> 00:39:07,885 Θα σου δώσω την απάντησή μου αύριο. 528 00:39:08,005 --> 00:39:10,285 Εντάξει, τότε πρέπει να φύγω. 529 00:39:10,405 --> 00:39:11,725 -Καλά. - Ελέγξτε παρακαλώ. 530 00:39:11,845 --> 00:39:13,965 -Το κατάλαβα. -Καλά. 531 00:39:14,165 --> 00:39:16,445 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. 532 00:39:16,565 --> 00:39:18,165 -Καλησπέρα. -Και εσύ. 533 00:39:21,765 --> 00:39:23,005 Που μένετε; 534 00:39:33,205 --> 00:39:34,565 Ας φύγουμε. 535 00:41:26,405 --> 00:41:29,605 Dila! σου είπα! 536 00:41:29,765 --> 00:41:32,805 Σου είπα να μην συναντήσεις τον Γιαβούζ όταν πας στο Sarigol. 537 00:41:33,085 --> 00:41:35,885 Τι έκανες όμως; Προσπάθησες να κερδίσεις την καρδιά του! 538 00:41:37,365 --> 00:41:39,285 Τον εμπιστεύτηκα τόσο πολύ που... 539 00:42:03,845 --> 00:42:05,605 Μίλησα με την Dila, κύριε Seyit. 540 00:42:06,405 --> 00:42:07,805 Είναι στην Κωνσταντινούπολη. 541 00:42:09,365 --> 00:42:10,845 Στην Κωνσταντινούπολη; 542 00:42:11,165 --> 00:42:13,765 Τι εννοείς; Μήπως πήγε στην Κωνσταντινούπολη μετά το νοκ άουτ... 543 00:42:13,885 --> 00:42:16,365 ...ο φύλακας της έπαυλης στη μέση της νύχτας; 544 00:42:17,045 --> 00:42:21,365 Δυστυχώς. Έπρεπε να το κάνει αφού την κλείδωσες στην έπαυλη. 545 00:42:21,525 --> 00:42:22,605 Θα της τηλεφωνήσω ξανά. 546 00:42:22,725 --> 00:42:25,645 Θα κρατήσει το τηλέφωνό της κλειστό για μια δυο μέρες. 547 00:42:25,925 --> 00:42:28,645 Μου είπε ότι δεν θέλει να μιλήσει σε κανέναν. 548 00:43:10,285 --> 00:43:12,245 Συγγνώμη, σε κράτησα να περιμένεις. 549 00:43:13,885 --> 00:43:16,925 Αλλά περίμενα για αυτή τη στιγμή για πολύ καιρό. 550 00:43:17,685 --> 00:43:20,325 Γι' αυτό θέλω να είναι ξεχωριστό. 551 00:44:34,725 --> 00:44:36,445 Achelya, σταμάτα. 552 00:44:37,325 --> 00:44:38,685 Δεν μπορώ. 553 00:44:39,765 --> 00:44:41,205 Γιατί είναι αυτό; 554 00:44:49,325 --> 00:44:51,005 Είσαι ερωτευμένος με αυτή τη γυναίκα, δεν είσαι; 555 00:44:53,405 --> 00:44:54,685 Ναί. 556 00:44:58,485 --> 00:45:01,525 Δεν μπορούσες να πάρεις τα μάτια σου από πάνω της ακόμα κι όταν μου μιλούσες απόψε. 557 00:45:06,645 --> 00:45:07,965 Θα έπρεπε να φύγω τώρα. 558 00:45:55,365 --> 00:45:56,965 -Ντίλα, τι συμβαίνει; -Τίποτα. 559 00:45:57,165 --> 00:45:59,725 Τι εννοείς τίποτα; Αναπνέεις φωτιά. 560 00:46:00,125 --> 00:46:02,365 -Τον είδα με μια γυναίκα. -ΠΟΥ; 561 00:46:02,565 --> 00:46:04,445 Ρίζα. Αυτό το κάνει για να με ζηλέψει! 562 00:46:04,565 --> 00:46:07,005 Κράτα το κάτω! Κάποιος μπορεί να σε ακούσει! 563 00:46:07,245 --> 00:46:09,685 Άσε αυτόν τον άνθρωπο ήδη! Αφήστε τον να κάνει ό,τι θέλει! 564 00:46:09,965 --> 00:46:11,485 Τον αγαπώ. Τι μπορώ να κάνω; 565 00:46:11,805 --> 00:46:13,965 Ντήλα, κράτα τον εαυτό σου! 566 00:46:14,125 --> 00:46:16,395 Αν δεν νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις, ας επιστρέψουμε στην Κωνσταντινούπολη. 567 00:46:16,485 --> 00:46:18,285 Ποτέ δεν είναι αργά για αυτό. 568 00:46:18,365 --> 00:46:19,685 Πώς θα μπορούσα; 569 00:46:19,965 --> 00:46:21,885 Πήρα τον κ. Seyit να μου ανοίξει ένα γραφείο. 570 00:46:22,205 --> 00:46:24,405 Το είπα σε όλους στα Άδανα ότι είμαι δικηγόρος τώρα. 571 00:46:24,525 --> 00:46:26,445 Δεν μπορώ να τα αφήσω αυτά πίσω και να φύγω; Είμαι καλύτερος από αυτό. 572 00:46:26,525 --> 00:46:27,805 Έτσι θα ζήσεις; 573 00:46:28,285 --> 00:46:30,765 Να βλέπεις τον Ρίζα τις μέρες και να κλαίει τις νύχτες! 574 00:46:30,845 --> 00:46:32,165 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι! 575 00:46:35,205 --> 00:46:36,565 εχεις δικιο. 576 00:46:38,205 --> 00:46:40,085 Θα είμαι επιθετικός και θα τον ξεχάσω. 577 00:46:40,365 --> 00:46:42,325 -Πως; -Με το να μην τρέχεις. 578 00:46:42,645 --> 00:46:43,845 Ανάθεμα, Ντήλα. 579 00:46:47,205 --> 00:46:49,085 Ξέρεις πότε θα πω ότι τελείωσε; 580 00:46:50,205 --> 00:46:52,845 Η στιγμή Δεν πληγώνομαι όταν τον βλέπω. 581 00:46:54,605 --> 00:46:57,765 Αλλά δεν μπορώ να τον ξεχάσω αν μείνω μακριά του. 582 00:46:58,205 --> 00:47:00,165 Αυτά που είπα δεν σημαίνει τίποτα για σένα, σωστά; 583 00:47:00,445 --> 00:47:02,165 Χάνω την ανάσα μου! 584 00:47:04,685 --> 00:47:06,125 Δεν υπάρχει περίπτωση να τον ξεχάσω. 585 00:47:07,485 --> 00:47:10,765 -Είναι καλό να μείνω μακριά του; -Είναι καλό να είσαι κοντά του; 586 00:47:17,125 --> 00:47:18,685 Τέλος πάντων, θα το συζητήσουμε. 587 00:47:19,445 --> 00:47:21,205 Δεν θα έρθεις για φαγητό; 588 00:47:22,325 --> 00:47:24,325 Πήγαινε εσύ, θα έρθω. 589 00:47:34,565 --> 00:47:37,285 Τι συμβαίνει, Αζέρ; Έχει συμβεί κάτι; 590 00:47:37,645 --> 00:47:40,165 Όχι, τίποτα δεν πάει καλά. 591 00:47:55,965 --> 00:47:59,125 -Ποιος είναι; -Άνοιξε το. 592 00:47:59,365 --> 00:48:00,805 Είμαι εγώ, Αζέρ. 593 00:48:11,125 --> 00:48:12,325 Τι είναι, Αζέρ; 594 00:48:14,565 --> 00:48:16,805 Μετακόμισε, έχω πράγματα να σου μιλήσω. 595 00:48:17,925 --> 00:48:19,845 Πες μου εδώ για ό,τι θέλεις να μιλήσουμε. 596 00:48:20,765 --> 00:48:22,125 Όχι εδώ. Κίνηση. 597 00:48:23,925 --> 00:48:25,125 Γιατί; 598 00:48:25,845 --> 00:48:27,485 Έχουμε πρόβλημα. 599 00:48:28,565 --> 00:48:30,245 Τι είναι αυτό; 600 00:48:31,565 --> 00:48:34,245 Θα σου πω μόλις είμαστε εκεί. Κίνηση. 601 00:48:37,085 --> 00:48:39,525 Εντάξει, πηγαίνετε. Άσε με να πιάσω το παλτό μου. 602 00:48:42,525 --> 00:48:45,925 Κάνε γρήγορα. Καλά; 603 00:49:10,325 --> 00:49:13,845 Azer, Dila; Που πάτε; 604 00:49:15,925 --> 00:49:17,725 Θα κάνουμε μια βόλτα με τη Ντίλα, πάτερ. 605 00:49:18,725 --> 00:49:19,965 Θα κάνουμε μια συζήτηση. 606 00:49:25,845 --> 00:49:28,365 Πάω να του δώσω συμβουλές για να ξανακερδίσει την καρδιά του Σουλτάνου. 607 00:49:29,165 --> 00:49:30,485 Καλός. 608 00:49:31,165 --> 00:49:33,245 Μην αργείς πολύ. 609 00:49:33,525 --> 00:49:36,245 Μην ανησυχείς, πάτερ. 610 00:49:50,605 --> 00:49:51,925 Τι συμβαίνει, κύριε Σεϊτ; 611 00:49:52,925 --> 00:49:56,005 Θα ενισχύσουν τους οικογενειακούς δεσμούς. 612 00:49:56,365 --> 00:49:57,405 Θα κάνουν μια βόλτα. 613 00:49:58,485 --> 00:50:00,085 Και κάντε μια συζήτηση. 614 00:51:32,005 --> 00:51:33,405 Βγες από το αυτοκίνητο. 615 00:51:33,965 --> 00:51:35,485 Βγες από το αυτοκίνητο! 616 00:51:58,325 --> 00:51:59,765 Γιατί με έφερες εδώ; 617 00:52:01,725 --> 00:52:04,685 -Ποιο είναι το πρόβλημά μας; -Έχουμε πρόβλημα. 618 00:52:04,965 --> 00:52:06,365 Μην ανησυχείς. 619 00:52:07,085 --> 00:52:08,965 Τώρα, θα σας κάνω μια ερώτηση, κυρία Ντήλα. 620 00:52:09,885 --> 00:52:11,685 Πες μου την αλήθεια. 621 00:52:13,245 --> 00:52:14,805 Ποιανού γυναίκα είσαι; 622 00:52:19,045 --> 00:52:20,845 Ποιανού γυναίκα είσαι; 623 00:52:33,885 --> 00:52:35,605 Τίνος σύζυγος είσαι; 624 00:52:37,885 --> 00:52:39,605 Είσαι ο σύζυγος του Σουλτάνου; 625 00:52:40,685 --> 00:52:43,205 Ή μια μούτρα που θέλει να έχει την Fatma για τον εαυτό του; 626 00:52:43,605 --> 00:52:44,805 Ποιο; 627 00:52:46,805 --> 00:52:50,685 Τι στο διάολο λες, η κοπέλα του μούτ της Ρίζας; 628 00:52:51,085 --> 00:52:53,125 Ακούστε τον εαυτό σας. 629 00:52:54,085 --> 00:52:58,045 Άκου τον εαυτό σου, αλλιώς θα σου δείξω κανένα έλεος, και πάτα τη σκανδάλη. 630 00:53:00,565 --> 00:53:02,765 Πολύ καλά, τότε δεν πειράζει να πεθάνεις. 631 00:53:06,965 --> 00:53:09,725 Δεν έχω τίποτα να χάσω σε αυτή τη ζωή. 632 00:53:10,805 --> 00:53:12,485 Έχασα όλα όσα αγάπησα. 633 00:53:13,525 --> 00:53:16,645 -Δεν θα στεναχωριόμουν αν πέθαινα αυτή τη στιγμή. -Πολύ καλά. 634 00:53:16,805 --> 00:53:19,365 Τότε δεν θα νιώσω τύψεις αφού σε πυροβολώ. 635 00:53:20,845 --> 00:53:22,725 Το αίμα του αδερφού σου είναι στα χέρια σας. 636 00:53:23,685 --> 00:53:25,365 Δεν ένιωθες τύψεις τότε. 637 00:53:26,365 --> 00:53:29,765 -Και δεν θα το νιώσεις τώρα. -Κράτα τον μακριά από αυτό. 638 00:53:29,885 --> 00:53:33,685 Δεν θα αγαπούσες τον Riza Mutt αν είχες αγαπήσει τον αδερφό μου. 639 00:53:34,365 --> 00:53:38,725 Θα ομολογούσες ότι πέθανε εξαιτίας σου αν τον έχεις αγαπήσει. 640 00:53:38,845 --> 00:53:40,365 Αγαπούσα τον αδερφό μου! 641 00:53:42,885 --> 00:53:45,605 Πίστεψες σε εκείνο τον Riza Mutt. 642 00:53:49,165 --> 00:53:51,245 Δεν πίστεψα σε κανέναν. 643 00:53:52,125 --> 00:53:53,845 Ο αδερφός σου πέθανε εξαιτίας σου. 644 00:53:55,725 --> 00:53:57,485 Σε μια τέτοια στιγμή ακριβώς! 645 00:53:58,045 --> 00:53:59,485 Τραβήχτηκαν όπλα. 646 00:54:01,405 --> 00:54:02,725 Αλλά ο αδερφός σου δεν είναι εδώ. 647 00:54:04,085 --> 00:54:05,605 Είμαστε μόνο οι δυο μας, Αζέρ. 648 00:54:07,565 --> 00:54:08,885 Ένας από εμάς θα τραβήξει τη σκανδάλη. 649 00:54:10,205 --> 00:54:12,005 Ή θα πεθάνεις... 650 00:54:14,285 --> 00:54:15,685 ...ή θα πεθάνω. 651 00:54:18,965 --> 00:54:20,485 Ποιος από εμάς πιστεύεις ότι θα πεθάνει; 652 00:54:21,445 --> 00:54:22,965 Ποιος από εμάς, Αζέρ;